Waivers for Relief in Deportation Proceedings.
In certain cases, the immigration law allows for a “waiver” for a criminal offense, but only if certain conditions are met. In the criminal context, there are only 3 such waivers:

1. §212(c) waiver
2. §240A waiver (“Cancellation of Removal”)
3. §212(h) waiver - for inadmissibility proceedings only.

The biggest factor to consider is whether a crime committed after April 1996 may be deemed an “aggravated felony”. If the person committed an “aggravated felony”, s/he will not be eligible for a waiver and will probably be deported unless the conviction is vacated by the criminal court. This means that the criminal deportation attorneys must base their arguments around the crime itself and argue that it was not an “aggravated felony”.

On the other hand, if the person did not commit an aggravated felony (or committed one before April, 1996, by a plea of guilty) he or she would be eligible for a waiver. The person would be required to admit in court that s/he has committed the offense, and the immigration deportation lawyer will be required to present evidence which shows that since the time that the offense was committed:

1. s/he has not committed any more crimes, or at least no more serious crimes
2. has family which relies upon him or her in the U.S.
3. has business ties in the U.S.

This evidence is usually referred to as demonstrating “equities” in the U.S.

Waivers of Criminal Offenses under §212(c). Section 212(c) of the INA allows a judge to waive a crime committed before April 1996 but only if the Respondent’s “equities” outweigh the seriousness of the crime. This waiver will apply to any number and type of offenses, even “aggravated felonies”, so long as the total amount of time served for all crimes is not more than five (5) years.

In order for a Respondent to be eligible for this waiver, s/he must plead guilty to the offenses in the criminal court. Sometimes, even crimes committed as late as April 1, 1997 might be covered under this waiver, but that depends on the type of the offense. The judge will consider the seriousness of the offense, but a Respondent cannot be found ineligible for the waiver based on the type of the offense.

On April 24, 1996, the Congress came up with a more restrictive waiver, in which the Respondent has a more difficult burden than a section 212(c) waiver. This means that if a Respondent has a conviction after April 24, 1996, then his or her deportation defense lawyer must help him/her determine his or her eligibility under section 240A, discussed below. The §212(c) waiver is available for both types of proceedings: removal and inadmissibility proceedings.

Waiver of Criminal offenses under §240A, “Cancellation of Removal”. The U.S. Congress placed greater restrictions on who may be eligible for this waiver. The biggest restriction is that a Respondent will not be eligible for this waiver if he or she has committed an “aggravated felony”. In this instance, the Respondent’s deportation lawyer should challenge the government’s categorization of the crime as an “aggravated felony”.

In addition, the Respondent will be found ineligible for this waiver if s/he has committed an offense during the first 7 years of his or her legal residency in the U.S. The offense can be either a felony or a misdemeanor.

If the Respondent is found eligible for the waiver, the deportation defense team must demonstrate that his or her “equities” in the U.S. are important enough for judge to allow him or her to remain in the U.S. just as under §212(c) waiver.

Waiver of Criminal Offenses under §212(h), in Inadmissibility Proceedings. This section is applicable if the offenses were committed after April 24, 1996, and if the Respondent is charged with being “inadmissible” under section 212. It allows for the waiver of most crimes, but not aggravated felonies. It is also important to note that if the Respondent has committed an aggravated felony but has not been yet admitted to the U.S. as a legal permanent resident, he or she can obtain relief under this section if her or his deportation defense lawyer is able to demonstrate that he is entitled to adjustment of status.

Waivers for Drug Offenses. Any drug offense involving more than 30 grams in possession will result in deportation proceedings. If the offense was for possession of drugs only, and not delivery of drugs – it will not be counted as an “aggravated felony” and the Respondent will be eligible for a waiver under the Immigration and Nationality Act, under not only sections 212(c) and 212(h), but also 240A. For more details see, Lopez v. Gonzales, 127 S.Ct. 625 (Dec. 5, 2006) (simple possession of a controlled substance is not an aggravated felony). 

Delivery of drugs, however, will be considered an aggravated felony, but even in some of these cases Chicago Immigration Advocates have argued that delivery of drugs does not constitute “aggravated felony”.

Waivers for Gun Offenses. There is no inadmissibility provision for a gun offense. In other words, if you are seeking entry into the U.S. and you have never resided in the U.S. before, the USICE cannot charge you with inadmissibility. On the other hand, if you are already residing into the U.S. and are going through removal proceedings because of a gun offense, your deportation lawyer would need to seek a section 240A waiver for you, which would only apply in your case if the gun offense was not an aggravated felony.

Simple gun possession is not an aggravated felony, while trafficking in firearms is. Interstate commerce, or trading guns from state to state, usually counts as aggravated felony. Also, if a gun in your possession was shot, the offense may count as aggravated felony.

Pardons, Expungements and Sentences of Supervision. A presidential or governor’s pardon may waive certain offenses, but only during removal proceedings. The offenses that can be waived by a pardon are:

• felony crimes of moral turpitude
• aggravated felonies
• multiple crimes of moral turpitude

An expungement, however, will not help you in immigration court; if DHS knows about your offense, expunging state’s records does not in any way cover the fact that it is a conviction. Similarly, if a Respondent has plead guilty to an offense and received a sentence of supervision, it may also constitute a basis to deport, since the guilty verdict has already gone on record.

Other Methods to Contest Removal on Criminal Grounds. If a waiver is not available, then the only other option is to vacate the conviction in the criminal court by filing a “post-conviction petition.” Chicago Immigration Advocates concentrates in pursuing this remedy for our clients in the criminal courts. See, Vacating Criminal Convictions.

Finally, as a last resort, if the criminal court is unwilling to reopen the case, then a Respondent can, in the immigration court, seek relief under the “Convention Against Torture,” in which a Respondent must allege that if returned to his or her home country, he or she would be tortured or killed. The burden of proof, however, is quite high for the respondent, and this form of relief is rarely granted.

Waivers for non-criminal removal/inadmissibility grounds. There are several waivers available for immigration violations – such as document fraud, marriage fraud, etc. However, if you are being charged with an immigration violation of this type, it is important for you to contact Chicago Immigration Advocates so that we can consider the specific facts of your case and determine whether you qualify for a waiver or if there are other defenses which may apply in your case.

Deportation waivers are numerous and complicated. They require skill and experience of a top criminal deportation lawyer. If you’re being deported, please call us at 773-463-1601 right now about your case. Our experienced law firm focuses on deportation cases and is ready to help.

Perdones para Alivio en Procesos de la Deportación
En algunos casos, la ley de inmigración permite un "perdon" por un delito, pero sólo si se cumplen ciertas condiciones. En el contexto penal, hay sólo 3 de estos perdones:

1. Perdon §212(c)
2. Perdon §240A (“Cancelación de repatriación”)
3. Perdon §212(h) - sólo para medidas de inadmisibilidad

El factor mayor para considerar es si un delito fue cometido después de Abril del año 1996 porque puede ser considerado como un "delito grave y agravado". Si la persona cometió un "delito agravado,” él/ella no será elegible para un perdon y probablemente será deportado/a a menos que la condena sea anulada por la corte criminal.

Esto significa que los abogados de deportación de criminales deben basar sus argumentos alrededor del delito y defender que no es un "delito agravado". Si la persona es elegible para un perdon, él/ella tendrá que confesar en el tribunal que cometido el delito, pero se requerirá que el abogado de deportación y de inmigración presente pruebas que muestran que desde el tiempo que el delito fue cometido:

1. el/ella no ha cometido mas delitos, o por lo menos no mas delitos graves.
2. tiene familia que depende de él/ella en los Estados Unidos
3. tiene negocios en los Estados Unidos

Esta prueba normalmente se conoce como demostración de "equidad" en los EE.UU.

Perdones Hacia Delitos Criminales Bajo §212(c). La sección 212 (c) de INA permite que un juez perdone un delito cometido antes del Abril de 1996, pero sólo si las “equidades" del demandado son superiores a la gravedad del delito. Este perdon se aplicará a cualquier número y tipo de delitos, hasta "delitos agravados," siempre y cuando la cantidad de tiempo en la carcel para todos los delitos es no más de cinco (5) años.

Para que un demandado sea elegible para este perdon, él/ella debe declararse culpable de los delitos en la corte. A veces, incluso los delitos cometidos en el 1de Abril, 1997 podrían ser cubiertos por este perdon, pero depende del tipo de el delito. El juez tendrá en cuenta la gravedad del delito, pero un demandado puede ser encontrarado inelegible para el perdon basado en el tipo del delito.

En el dia 24 de Abril de 1996, el Congreso emitió un perdon más restrictivo, en el cual el demandado tiene una carga más difícil que un perdon bajo la sección 212 (c). Esto significa que si un demandado tiene una convicción después del 24 de abril de 1996, entonces su abogado de defensa de la deportación debe ayudar a determinar la elegibilidad bajo la sección 240A, discutada abajo. El perdon §212 (c) está disponible para ambos tipos de procedimientos: repatriación y medidas de inadmisibilidad.

Perdones Hacia Delitos Criminales Bajo §240A, “Cancelación de Repatriación”. El Congreso estadounidense colocó mayores restricciónes contra quién puede ser elegible para este perdon. La restricción más grande es que un demandado no será elegible para este perdon si él o ella ha cometido un “delito agravado”. En este caso, el abogado de deportación del demandado debería desafiar la clasificación del gobierno del delito como “un delito agravado”.

Adicionalmente, el demandado será encontrado inelegible para este perdon si él/ella ha cometido un delito durante los primeros 7 años de su residencia legal en los Estados Unidos. El delito puede ser delito grave o un delito menor.

Si el demandado es encontrado elegible para el perdon, el equipo de defensa de deportación debe demostrar que su "equidad" en los Estados Unidos es lo bastante importante para que el juez para permita que él o ella permanezca en los Estados Unidos bajo el perdon §212(c).

Perdones Hacia Delitos Criminales Bajo §240(h), en Procedimientos de Inadmisibilidad. Esta sección es aplicable si los delitos fueron cometidos después del 24 de Abril de 1996, y si el demandado es acusado de ser "inadmisible" bajo la sección 212. Permite el perdon la mayoría de los delitos, pero no delitos graves con agravantes. Es también importante notar que si el demandado ha cometido un delito agravado, pero aún no se ha admitido a los EE.UU. como un residente permanente legal, él o ella puede obtener alivio de su deportación bajo esta sección si su abogado defensor puede demostrar que tiene derecho a un ajuste de estatus.

Perdones Hacia Delitos de Droga. Cualquier delito de drogas que implica más de 30 gramos de posesión causará procedimientos de deportación. Si el delito fue de posesión de drogas sólamente, y no entrega de droga – no será contado como “delito grave y agravado” y el demandado será elegible para el perdon conforme al Acto de Inmigración y de Nacionalidad, no sólo en virtud de las secciones 212 (c ) y 212 (h), pero también 240A. Para más detalles, véa, López v. González, 127 S.Ct. 625 (diciembre 5, 2006) (una simple posesión de una sustancia controlada no es un delito grave con agravantes).

La entrega de drogas, sin embargo, será considerada un delito grave y agravado, pero hasta en algunos de estos casos los abogados de la defensa de deportación han sostenido que la entrega de drogas no constituye “delito grave y agravado”.

Perdones Hacia Delitos de Armas de Fuego. No hay ninguna provisión de inadmisibilidad para un deltio de armas. En otras palabras, si usted busca la entrada a los Estados Unidos y usted nunca ha residido en los Estados Unidos antes, el USICE no puede acusarle de la inadmisibilidad. Por otra parte, si usted ya reside en los Estados Unidos y esta pasando por procedimientos de repatriación debido a un delito de armas, su abogado de deportación tendría que buscar un perdon bajo la sección 240A para usted, que sólo se aplicaría en su caso si el delito de armas no fue un delito grave y agravado.

Una simple posesión de arma no es un delito grave y agravado, por lo tanto el tráfico de armas de fuego si lo es. El comercio interestatal, o el comercio de armas de un estado a otro, por lo general se considera como delito agravado. También, si un arma de fuego en su posesión fue disparada, el delito puede contar como delito grave y agravado.

“Pardon,” “Expungements” y Sentencias de Supervisión. Un “pardón” presidencial o un “pardon” del gobernador puede borrar ciertos delitos, pero sólo durante procedimientos de repatriación. Los delitos que pueden ser borrados por un “pardón” son:

• Delitos graves de inmoralidad
• Delitos graves con agravantes
• Múltiples delitos de inmoralidad

Una borradura de archivos, “expungement,” sin embargo, no le ayudará en la corte de inmigración; si DHS sabe sobre su delito, la borradura de los archivos del estado no cubre en ninguna manera el hecho que el delito es una convicción. Del mismo modo, si un demandado se declara culpable a un delito y recibe una sentencia de supervisión, esto también puede constituir una base para la deportación, ya que el veredicto culpable esta registrado.

Otros Métodos Para Impugnar la Repatriación en Bases Criminales. Si un perdon no está disponible, entonces la única otra opción seria desalojar la convicción en el tribunal criminal archivando “una petición poscondetoria.” Chicago Immigration Advocates se concentran en la persecución de este remedio para nuestros clientes en los tribunales criminales. Ver, Desalojamiento Convicciones Criminales.

Finalmente, como último recurso, si el tribunal penal no está dispuesto a reabrir el caso, entonces un demandado puede, en la corte de inmigración, buscar el alivio conforme a la Convención Contra la Tortura, en la cual un demandado debe alegar que si regresa a su país de origen, él o ella serían torturados o matados. La carga de la prueba, sin embargo, es completamente alta para el demandado, y esta forma del alivio es raramente concedida.

Perdones Hacia Repatriación/Inadmisibilidad con Base no Criminal. Existen varios perdones que son disponibles para violaciónes de inmigración - tales como la falsificación/fraude de documentos, fraude de matrimonio, etc. Sin embargo, si a usted lo estan acusando de una violación de inmigración de este tipo, es importante para usted ponerse en contacto con nuestra oficina de defensa de deportación de modo que nosotros podemos considerar los hechos específicos de su caso y determinar si usted tiene derecho a un perdon o si hay otra defensa que puede aplicarse en su caso.

Los perdones de deportación son numerosos y complicados. Requieren la habilidad y la experiencia de un abogado de deportación criminal superior. Si usted va a ser deportado, por favor llámenos al 773-463-1601 ahora mismo sobre su caso. Nuestro bufete de abogados con experiencia se concentra en casos de deportación y está listo para ayudar.